Los amigos existen para seguir corriendo,
Aunque corran con las piernas temblando.
Florecen a tu lado para seguir luchando,
aunque tengan que estarte corrigiendo.
Cada crepúsculo es su última oportunidad,
Se aguantan, porque no se acomplejan.
Y cada amanecer es su confraternidad.
porque el dolor pasa, ellos no se quejan.
Sus lágrimas se secan en cada alegría.
Tienen la hebra que nunca desaparece,
la esperanza, el aliento que los embellece.
Y su fortaleza se renueva cada día.
Aunque no sepan nadar se tiran al agua,
aunque no sepan volar remontan el vuelo.
Visten tus sueños con el fuego que fragua,
y a tus ilusiones las vuelven flor de ciruelo.
Permanecen para darnos fuerza e impulso.
Para no dejarnos en medio del camino.
Para hacernos sentir nuestro propio pulso
nos muestran un mañana diamantino.
Lo que los hace diferentes es su alma.
Nuestras lágrimas secan con su hombro.
Frente a la tormenta nos muestran su calma,
y sacan de nuestra vida cualquier escombro.
Porque los amigos son quienes te esperan.
Quienes te dan refugio, ayuda y abrigo.
Quienes siempre te siguen, quienes cooperan,
¡Quien te da la Vida es un verdadero Amigo!
Os amigos existem para seguir correndo,
Ainda que corram com as pernas tremendo.
Florescem a teu lado para seguir lutando,
ainda que tenham que te estar corrigindo.
Cada crepúsculo é sua última oportunidade,
Agüentam-se, porque não se acomplejan.
E cada amanhecer é seu confraternidade.
porque a dor passa, eles não se queixam.
Suas lágrimas se secam em cada alegria.
Têm a fibra que nunca desaparece,
a esperança, o alento que os embelece.
E sua fortaleza se renova cada dia.
Ainda que não saibam nadar se atiram ao água,
ainda que não saibam voar remontam o vôo.
Vestem teus sonhos com o fogo que fragua,
e a tuas ilusões as voltam flor de ciruelo.
Permanecem para dar-nos força e impulso.
Para não nos deixar no meio do caminho.
Para fazer-nos sentir nosso próprio pulso
nos mostram um manhã diamantino.
O que os faz diferentes é sua alma.
Nossas lágrimas secam com seu ombro.
Frente à tormenta nos mostram sua acalma,
e sacam de nossa vida qualquer entulho.
Porque os amigos são quem te esperam.
Quem te dão refúgio, ajuda e casaco.
Quem sempre te seguem, quem cooperam,
¡Quem te dá a Vida é um verdadeiro Amigo!
