Cuando acaricio de tu árbol su madera,
es como maderamen de caoba altanera,
como el magnífico roble gótico maduro.
Es que tú perteneces al linaje sutil y puro,
que fragua anillos de oro en la primavera.
Floreciendo del mismo modo, como si fuera
tu cuerpo un árbol enorme de nogal seguro,
manzano de flores aromadas, un cedro oscuro.
Estoy yo en ti, como una glicina enredadera.
tu como un ombú con mis ramas amaneces,
perfumado sándalo que creces en laderas
de armonía, principesco ébano que floreces.
Noble olivo que subes, repleto de piedad
para mis brazos despoblados de caridad.
Y en el tiempo que siembras mi terruño,
siento que respiro los bosques que acuño.
Y ahora sé, que eres un árbol que proclama,
que sueña, que camina, que llora, que vuela.
El árbol que lucha, que trabaja, y que ama...
entonces te amo más, cuando en la estela…
Veo que eras tú, el árbol que yo buscaba...
El águila imperial de todo el hemisferio.
Eres las montañas de nubes que yo soñaba
Te tuve un día y jamás perderé tu imperio.
Quando acaricio de tua árvore sua madeira,
é como maderamen de caoba altanera,
como o magnífico carvalho gótico maduro.
É que tu pertences à linhagem subtil e puro,
que fragua anéis de ouro na primavera.
Florescendo do mesmo modo, como se fosse
teu corpo uma árvore enorme de nogueira segura,
macieira de flores aromadas, um cedro escuro.
Estou eu em ti, como uma glicina enredadera.
teu como um ombú com meus ramos amanheces,
perfumado sándalo que cresces em laderas
de harmonia, principesco ébano que floresces.
Nobre oliveira que sobes, repleto de piedade
para meus braços despoblados de caridade.
E no tempo que semeias meu terruño,
sento que respiro os bosques que cunho.
E agora sei, que és uma árvore que proclama,
que sonha, que caminha, que chora, que voa.
A árvore que luta, que trabalha, e que amoa...
então te amo mais, quando no rastro...
Vejo que eras tu, a árvore que eu procurava...
O águia imperial de todo o hemisfério.
És as montanhas de nuvens que eu sonhava
Te tive um dia e jamais perderei teu império.
