Caminan por las praderas de los cristales
las lluvias telefoneando por mi ventana.
Y me expresan con su voz desde las nubes
que volverás a esta igual hora, mañana.
Es la misma lluvia lunera que murmulla
en mi techumbre con tu palabra que aúlla,
el tormento agudo de no tenerme nunca,
con la alegría de tu vida que no se trunca.
Y la lluvia sinuosa serpenteando por mis muros
desemboca en mi alma y la embarca por mares.
Acoplada a la luna que se resbala por tu techo.
Me diluyo cual cascada y llego hasta tu pecho.
no importa que la luna desande mi espejismo
como ella he de volver al cielo como un sismo…
Caminham pelas pradarias dos cristais
as chuvas telefonando por minha janela.
E me expressam com sua voz desde as nuvens
que voltarás a esta igual hora, amanhã.
É a mesma chuva lunera que murmulla
em minha techumbre com tua palavra que aúlla,
o tormento agudo de não me ter nunca,
com a alegria de tua vida que não se trunca.
E a chuva sinuosa serpenteando por meus muros
desemboca em minha alma e a embarca por mares.
Acoplada à lua que se escorrega por teu teto.
Diluo-me qual cascata e chego até teu peito.
não importa que a lua desande minha miragem
como ela tenho de voltar ao céu como um sismo…
Portugués
