Arcángel de la luz
y las auroras
No te demores.
Ven a traducirnos
desde tu gran talla
de Fe y Sabiduría,
cómo se deletrea
la palabra Esperanza
y el contorno de fuego
de la palabra Amor.
Gran Señor de las rosas:
No te demores.
Ven a enseñarnos.
Que se nos puede derrumbar
la noche dentro del Alma.
Y te necesitamos.
Porque sólo tú
puedes darnos alas
y la fuerza de la Fe.
Y sólo entonces,
en un aire de Dios
y Eucaristía,
el hombre de hoy
descubrirá la Vida.
¡Vuelve a tu rumbo,
despliega tus alas !
Y de vez en cuando,
conviértete en Águila
y vuela conmigo.
ARCANJO
Arcanjo da luz
e as auroras
Não te demores.
Vêem a traduzir-nos
desde tua grande talha
de Fé e Sabedoria,
como se soletra
a palavra Esperanza
e o contorno de fogo
da palavra Amor.
Grande Senhor das rosas:
Não te demores.
Vêem a ensinar-nos.
Que se nos pode derrubar
a noite dentro do Alma.
E te precisamos.
Porque só tu
podes dar-nos asas
e a força da Fé.
E só então,
num ar de Deus
e Eucaristia,
o homem de hoje
descobrirá a Vida.
¡Volta a teu rumo,
desprega tuas asas !
E de vez em quando,
converte-te em Águia
e voa comigo.
