Esta tarde todos los versos se agazapan,
en el espacio se atraviesan como flechas.
Y con ellos, todos mis enojos se desplazan,
mi indiferencia, mis furias, mis endechas.
Y el espejo azogue de la luna me domina
empequeñeciendo mi fuerza y mi tristeza.
Me reflejo en ella como estrella cansina
menguando mi dolor. Redoblo su belleza.
Vagando por el cielo buscando mi estrella.
anda tu ternura huyendo de tus cerrojos
Ahora no soy quién fui, ni soy la centella
que inmovilizaste fascinado con tus ojos.
Soy la esperanza perdida en una huella,
y la doncella que le canta a los petirrojos
Esta noite todos os versos se agacham,
no espaço se atravessam como flechas.
E com eles, todos meus agastamentos se deslocam,
minha indiferença, minhas fúrias, minhas endechas.
E o espelho azogue da lua me domina
empequeñeciendo minha força e minha tristeza.
Reflito-me nela como estrela cansina
minguando minha dor. Redobro sua beleza.
Vagando pelo céu procurando minha estrela.
anda tua ternura fugindo de teus ferrolhos
Agora não sou quem fui, nem sou a centella
que imobilizaste fascinado com teus olhos.
Sou a esperança perdida numa impressão,
e a donzela que lhe canta a os petirrojos.
PORTUGUÉS
