Sekher Castle of Ludy Mellt Sekher

O AMOR ACONTECE

Rui Pais

Versión Español

Fiquei apaixonado por ti
No primeiro instante em que te vi.
Não mais controlei meu coração
Ele saiu da orbita de sua rotação!

E contigo na minha mente
Em nenhum momento te vi ausente
Sentia-te dentro e fora de mim
Tu és a harmonia de meu jardim!

Cá fora no ambiente exterior
Eu corro atrás deste meu amor…
Lembro-me duma jangada à deriva
Quero agarrar minha amada furtiva!

Quando entramos na mesma sintonia
Deixou de ser um amor fantasia…
Havia muito empenho e vontade
No alcance de nossa felicidade!

Abraçamos este nosso querer
Logo deste à luz um novo ser…
Pomo dum amor genuíno
Que brotou no seio de nosso ninho!

Nasceu mais um petiz
Robusto, fruto ainda maduro…
Já havia outro aprendiz
Para se juntar ao próximo futuro…

O mundo não pode parar
Muito está por descodificar!
Outras gerações se seguirão
Neste processo de fusão!

Rui Pais
07/01/2006

Español

EL AMOR ACONTECE

Me quedé apasionado por ti
En el primer instante en que te vi.
Ya no controlé mi corazón
Él salió de la orbita de su rotación!

Y contigo en mi mente
En ningún momento te vi ausente
Te sentía dentro y fuera de mí
Tú eres la armonía de mi jardín!

Acá fuera en el ambiente exterior
Yo corro atrás de este mi amor…
Recuerdo de una balsa a la deriva
Quiero agarrar mi amada furtiva!

Cuando entramos en la misma sintonía
Dejó de ser un amor fantasía…
Había mucho empeño y gana
En el alcance de nuestra felicidad!

Abrazamos este nuestro querer
Inmediatamente de este hay luz de un nuevo ser…
Pomo de un amor genuino
Que brotó en el seno de nuestro nido!

Nació más un *petiz
Robusto, fruto aún maduro…
Ya había otro aprendiz
Para juntarse al prójimo futuro…

El mundo no puede parar
Mucho está por decodificar!
Otras generaciones le seguirán
En este proceso de fusión!

Rui Pais
07/01/2006

Visita mis otras páginas

 

Servicios informáticos de: