Há um caminho reto e suave... Veja-se caminhando sobre ele.
Em ambas as laterais, árvores floridas soltam pétalas que dançam
ao sopro da brisa e caem como a lentidão das lágrimas.
Mais à frente há um lago de águas frescas e cristalinas,
e você já pode ouvir a fonte a murmurejar.
Respire fundo e solte um suspiro; repita esse gesto e perceba o alívio.
Você está se dirigindo a um recanto encantado!
Prepare a sua mente, pois ela vai apontar quem é a pessoa
que você deseja que lá esteja a lhe esperar.
Espalhadas pelo caminho estão aquelas folhas secas e crocantes.
Sinta-se criança, pisando-as para ouvir seu estralar... Não é divertido?
Pense numa canção... Você pode assobiar? Se não consegue,
faça um simples, la, ra, ra, ra. . .
Perceba a brisa fresca beijando-lhe as faces! Sentiu?
Depois que ler esta mensagem até o final,
feche os olhos e tente visualizar a imagem da pessoa
que está a lhe esperar.
Quando chegar ao lago, ela certamente estará lá.
O que você irá dizer?... O que vai fazer?
Qual será sua primeira ação? O que acha que vai sentir?
Não sabe?... Quer saber de uma coisa?
Você ainda não está preparado para viver esse sonho!
Amanhã, mesmo que seu dia esteja
repleto de problemas ou compromissos,
aceite um conselho amigo:
- Pare um pouco pra sonhar!
Hay un camino recto y suave... Véase caminando sobre él.
En ambas laterales, árboles floridos sueltan pétalos que bailan
al soplo de la brisa y se caen como la lentitud de las lágrimas.
Más al frente hay un lago de aguas frescas y cristalinas,
y usted ya puede oír a la fuente murmurar.
Respire hondo y suelte un suspiro; repita ese gesto y perciba el alivio.
Usted está dirigiéndose a un lugar encantado!
Prepare su mente, pues ella va a apuntar quién es la persona
que usted desea que esté allá para esperarle.
Esparcidas por el camino están aquellas hojas secas y crujientes.
Siéntase niño, pisándolas para oír su estallar... No es divertido?
Piense en una canción... Usted puede silbar? Si no consigue,
haga un simple, la, ra, ra, ra. . .
Perciba la brisa fresca besándole el rostro! Sintió?
Después que lea este mensaje hasta el final,
cierre los ojos e intente visualizar la imagen de la persona
que está para esperarle.
Cuando llegue al lago, ella ciertamente estará allá.
Lo que usted irá a decir?... Lo que va a hacer?
Cual será su primera acción? Lo que cree que va a sentir?
No sabe?... Quiere saber de una cosa?
Usted aún no está preparado para vivir ese sueño!
Mañana, aunque su día esté
repleto de problemas o compromisos,
endose un consejo amigo:
- Pare un poco para soñar!
