Derrotada por la nube, la luna se esconde
tras mi ventana y yo siento que me responde
con actuaciones de vida creando estaciones.
Y como la luna soy, vendedora de ilusiones…
Con su luz prestada al igual que la luna,
es la vida de la Maga, como una laguna.
Y solitaria regala ilusiones que son amores,
que, repetidamente, se hacen aliviadores.
Empero, para la Maga la luna se escancia
y crece cual guadaña dentro de la estancia.
Ella conversando con Selene logra la calma,
y no consigue sus favores, no llega a su alma.
Desgarrando el tejido de la noche boquinegra
con el agudo sonido de su espada en el aire,
ha de venir Minerva con su bofetada guerrera,
y tal vez con ella, en su carro Apolo venga.
Ella sigue con su magia sintiéndose árbol,
a veces frondoso, a veces desnudo, busca el sol
desprendiendo sus raíces, elevando sus alas
vuela lejanamente como grandes bengalas.
En el bosque humano muchos hermanos
necesitan su sombra aunque caiga de manos.
Y ella seguirá el sendero de su blanca luna...
Y al fin un día brille el gran sol en su laguna...
Derrotada pela nuvem, a lua se esconde
depois de minha janela e eu sento que me responde
com atuações de vida criando estações.
E como a lua sou, vendedora de ilusões…
Com sua luz prestada ao igual que a lua,
é a vida da Maga, como uma lagoa.
E solitária presenteia ilusões que são amores,
que, repetidamente, fazem-se aliviadores.
Empero, para a Maga a lua se escancia
e cresce qual guadaña dentro da estadia.
Ela conversando com Selene consegue a acalma,
e não consegue seus favores, não chega a sua alma.
Rasgando o tecido da noite boquinegra
com o agudo som de sua espada no ar,
tem de vir Minerva com sua bofetada guerreira,
e talvez com ela, em sua carroça Apolo vinga.
Ela segue com sua magia sentindo-se árvore,
as vezes frondoso, as vezes nu, procura o sol
desprendendo suas raízes, elevando suas asas
voa longinquamente como grandes bengalas.
No bosque humano muitos irmãos
precisam sua sombra ainda que caia de mãos.
E ela seguirá o caminho de sua branca lua...
E ao fim um dia brilhe o grande sol em sua lagoa...
