DE CARNE Y HUESO LUDY MELLT SEKHER© -ATALAYA DE CALÍOPE

Sekher Castle of Ludy Mellt Sekher

DE CARNE Y HUESO
Ludy Mellt Sekher©

DE CARNE Y HUESO

PORTUGUÉS

Siento en mi piel tu primer beso,
y al tiempo que vuela con embeleso,
con mil dedos le voy cantando:
para no perder tu carne y tu hueso

Hay un mariposa en mi vida,
señalando una hora para verte,
y con sus sueños solamente vierte
una dulce lámpara encendida.

Por el rocío vuela mi mariposa
besando ese perfume de tu rosa,
con sabor a tu carne y tu hueso,
y llevará en su seno tu sello impreso.

Sobre la alfombra de la buhardilla,
tu serás la rosa y yo la mariposa.
Estaremos cansados de fantasía,
mientras el niño crece en tu melodía.

Mientras bordeo ríos para tu luna,
tu canta en esta noche de fortuna,
Sigue retozando que te tengo preso,
mientras llevo al niño en mi vientre ileso.

Ludy Mellt Sekher©

Poema del libro "Poemas para Juan"

Uruguay 1969
I.S.B.N. 620.722-M R
©Ludy Mellt Sekher
©Editorial Barcelona

PORTUGUÉS

DE CARNE E OSSO

Sento em minha pele teu primeiro beijo,
e ao tempo que voa com embeleso,
com mil dedos lhe vou cantando:
para não perder tua carne e teu osso

Há um borboleta em minha vida,
assinalando uma hora para ver-te,
e com seus sonhos somente verte
um doce lustre acendida.

Pelo orvalho voa minha borboleta
beijando esse perfume de tua rosa,
com sabor a tua carne e teu osso,
e levará em seu seio teu selo impresso.

Sobre o tapete do sótão,
teu serás a rosa e eu a borboleta.
Estaremos cansados de fantasia,
enquanto o menino cresce em tua melodia.

Enquanto bordeo rios para tua lua,
teu canta nesta noite de fortuna,
Segue retozando que te tenho preso,
enquanto levo ao menino em meu ventre ileso.