O meu lamento caminha com o vento
Levando o torpe Deus da desventura
-Traga-nos força através do tempo!
-Traga-nos luz e amizade pura!
Leve o meu pranto!
-Leve a nossa dor!
-Daí-nos coragem!
-E um doce amor!
Leve as misérias desse povo forte!
Leve os tormentos! Leve a própria morte!
Leve as desgraças! O desamor!
Não deixe mais, ninguém morrer de dor!
O vento geme... e se afasta com amargura
Ouvidando os gestos dessa noite dura
Mas segue adentro, a levar no tempo...
toda a mensagem e todo o meu lamento!
E a voz do tempo responde em doce vida:
Terás os júbilos da missão cumprida!!!
Mi lamento camina con el viento
Llevando el torpe Dios de la desventura
-Tráiganos fuerza a través del tiempo!
-Tráiganos luz y amistad pura!
Lleve mi llanto!
-Lleve nuestro dolor!
-De ahí-en los coraje!
-Y un dulce amor!
Lleve las miserias de ese pueblo fuerte!
Lleve los tormentos! Lleve la propia muerte!
Lleve las desgracias! El desamor!
Ya no deje, nadie morir de dolor!
El viento gime... y se aleja con amargura
Olvidando los gestos de esa noche dura
Pero sigue adentro, a llevar en el tiempo...
todo el mensaje y todo mi lamento!
Y la voz del tiempo responde en dulce vida:
Tendrás los júbilos de la misión cumplida!!!
